凯特琳·奥康纳，乔·曼加尼罗的女友