タイのレディーボーイ、ランジェリー着用