ケイトリン・オコナー、ジョー・マンジネロの彼女