manuel pour machine, documentation, ajustement